Slightly less Random Ramblings

Get a Microsoft headset adapter, plug it into the controller you are *not* using and keep plugged in via USB, then turn on that controller as well as the wireless one you normally game on. At that point, you have normal analog audio which can be piped into your stereo, powered speakers, etc.